Pogodilo me je kako neko tako naoèit kao što ste vi može biti privuèen profesoru Siletskom.
M'è sembrato piuttosto strano che una come lei possa essere...
Samo nije jasno, je li ga sam podmetnuo i zeznuo se ili je neko tako želeo da prikaže.
Non si sa se è stato lui, cascandoci o se volevano farlo credere.
Baš je čudno što mi neko tako pretura po stvarima.
È strano quando frugano tra la tua roba.
Zar nisi nikad videla da se neko tako ljubi?
Non hai mai visto nessuno baciarsi in quel modo?
Ali kako neko tako divan može da bude strejt?
Butta ancora più giù. Quello che Voglio dire è...
Neko tako lep i sa stilom poput tebe, a nisi tog ni svesna.
Con la tua bellezza e la tua classe, e nemmeno te ne rendi conto.
Jedino što mi pada na pamet kad je neko tako usamljen... Ili tako gnevan... Nauèi to skrivati.
Io credo che quando uno è così solo... o così arrabbiato... può imparare a nasconderlo.
Neko tako divan ne bi trebao da bude tako besan.
Una persona così bella non dovrebbe covare tanta rabbia.
Ali kako to da neko tako blizak s morem nije predvideo oseku?
Ma com'è possibile che uno che conosceva bene il mare come te, non abbia calcolato la risacca?
Neko tako seksi nema pravo da bude veran takvom idiotu.
Una così sexy non ha alcuno diritto di essere fedele a un tale idiota.
Ako je neko tako èinio, to je sigurno bio Paul Nordkap.
Cosa che Poul Nordkap fece sicuramente.
Da je mene neko tako isekao, ja bih to sve naplatila.
Se qualcuno mi volesse tagliare in quel modo, lo sistemerei per bene.
Neko tako dobro izvežban kao vi, lako bi mogao da napusti svoju lokaciju i vrati se na dogovoreno mesto okupljanja, a da to niko ne vidi.
No, guarda, sto sbagliando. Non posso arrendermi facilmente. Non e' la mia natura.
Kako bi se oseæao da neko tako prièa o tvojoj majci?
Ti piacerebbe se qualcuno parlasse cosi' di tua madre?
Neko tako slab, nemoæan, spasao je MENE.
Qualcuno cosi' debole, cosi' fragile, ha salvato ME.
Nikad nisam shvatao kako neko tako retardiran može da dobije tako puno.
Ma non sono mai riuscito a capire come un ritardato potesse vincere tanti soldi.
Kako smo mogli da dozvolimo da neko tako lako prodre u naš bezbednosni sistem?
Come abbiamo potuto essere cosi' vulnerabili ad una breccia nella sicurezza?
Ako bi neko tako "plazio" nad mojim èovekom, moja èizma bi mu završila u zadnjici.
Se qualcuno stesse cosi' addosso al mio uomo, mi metterei subito i miei stivali-calcinculo.
Da barem mene neko tako povredi.
Vorrei che qualcuno mi sbattesse come quello.
Kako bi se oseæao da neko tako upita tvoju Trudy?
Come ti sentiresti se lo chiedessero a Trudy?
Nisam još video da neko tako brzo barata programima.
Non ho mai visto nessuno scrivere del codice così velocemente.
Zamišljala sam kako bi bilo da mene neko tako traži.
Immaginavo... come sarebbe avere qualcuno... che cercasse me in quel modo.
Kako je neko tako ambiciozan završio u Èesters Milu?
Tocca a te. Come ha fatto una persona ambiziosa come te, a finire qui a Chester's Mill?
Nikada ranije nisam èula da je neko tako nervozan.
Non avevo mai sentito quell'uomo cosi' agitato.
Žao mi je draga, ali ne shvatam kako neko tako pametan može da uživa u neèemu prizemnom, kao salonskom triku.
Mi dispiace tesoro, ma... Non so come ad una persona intelligente possa piacere la magia da salotto.
Kamilica, šipak ili neko tako sranje.
Tipo un Darjeeling, Rosa Canina o schifezze del genere? Certo.
Uvek sam želeo da mene neko tako naslika.
Vorrei tanto anch'io un mio ritratto.
Èinilo mi se neverovatnim da neko tako oprezan može da bude toliko nepromišljen.
Sembrava impossibile che qualcuno cosi' prudente potesse essere cosi' disattento.
Posebno ne neko tako poseban kao sto si ti.
Soprattutto qualcuno di speciale come te.
Komšije su zbunjene da je neko tako miran i povuèen sposoban za....
I vicini, la descrivono come una persona riservata, incapace di...
Trebalo je da znam da neko tako inteligentan i lep kao što si ti, morao sam da znam da postoji neka caka.
Dovevo prevedere che con una cosi' bella e intelligente ci sarebbe stata attrazione.
Iznenadilo mi je da neko tako pametan nije mogao da naðe dobar posao kod kuæe.
Non capivo perché una ragazza intelligente non trovasse un lavoro serio in patria.
Nikad se nisi pitao zašto neko tako oèito inteligentan traæi život krpeæi pukotine i popravljajuæi instrumente na prastarom, tankeru za led?
Non ti sei mai chiesto perché qualcuno con una tale intelligenza... sprecasse la vita sigillando falle e aggiustando manometri... su una vecchia pescaghiaccio fatiscente?
Nemate pojma koliko dugo sam čekao da me neko tako nazove.
Non sa quanto ho aspettato di sentirmi chiamare così.
Neverovatno je da neko tako mlad može postići ovoliko puno uz toliku snagu i domišljatost.
È incredibile che qualcuno così giovane sia riuscito a raggiungere così tanto con così tanto vigore ed inventiva.
1.3169891834259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
M'è sembrato piuttosto strano che una come lei possa essere... 